{"id":2524,"date":"2020-12-16T11:36:29","date_gmt":"2020-12-16T11:36:29","guid":{"rendered":"http:\/\/continuumhotelservices.com\/politica-de-privacidad\/"},"modified":"2021-01-19T10:53:46","modified_gmt":"2021-01-19T10:53:46","slug":"politica-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/continuumhotelservices.com\/fr\/politica-de-privacidad\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"transform:translate3d(0,0,0);\"><h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">1. Qui est responsible de la gestion de vos donn\u00e9es?<\/h2>\n<ul>\n<li>Titulaire: CONTINUUM HOTEL SERVICES S.L.U.<\/li>\n<li>Adresse: P\u00b0 de la Castellana, 192, planta 1, puerta 1, 28046, (Madrid)<\/li>\n<li>NIF: B86716875<\/li>\n<li>T\u00e9l\u00e9phone: +34 687 806 554<\/li>\n<li>Courriel: <a href=\"mailto:admin@ContinuumHotelServices.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">admin@ContinuumHotelServices.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">2. Quelles informations collectons-nous?<\/h2>\n<p>Ce site Web collecte les informations suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Information fournies par les utilisateurs:<\/strong> Telles que le pr\u00e9nom, le nom et le courriel pour initier la communication avec Continuum via le formulaire de contact, en plus de toute autre donn\u00e9e que les parties int\u00e9ress\u00e9es souhaitent fournir dans le contenu de la communication.<\/li>\n<li><strong>Information collect\u00e9es automatiquement:<\/strong> Ce site Web enregistre et stocke certaines informations sur votre appareil ou syst\u00e8me gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation de la technologies des cookies ou similaire, ainsi que du service Google reCAPTCHA. Si vous souhaitew savoir ce que sont les cookies, comment ils fonctionnent, et comment nous les utilisons, nous vous recommandons de consulter notre Politique de cookies. <a href=\"http:\/\/continuumhotelservices.com\/politica-de-cookies\/\">Politique de cookies<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">3. Finalit\u00e9s du traitmeent des donn\u00e9es transmises via:<\/h2>\n<p>CONTINUUM traitera les donn\u00e9es de l\u2019Utilisateur aux fins suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>Gestion, attention et r\u00e9ponse de vos demandes d\u2019informations sur nos services et \/ ou int\u00e9r\u00eat pour votre contractualisation ou collaboration via le formulaire de contact et l\u2019email.<\/li>\n<li>Demandes via formulaire de contact et e-mail.<\/li>\n<li>Pr\u00e9vention du spam, de la fraude et d\u2019autres pratiques abusives par des logiciels automatis\u00e9s, appel\u00e9s bots, sur le site web.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">4. Obligation de nous fournir vos donn\u00e9es personnelles et cons\u00e9quences de ne pas le faire.<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles demand\u00e9es sont n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer vos demandes et \/ ou vous fournir les services que vous pouvez contracter, donc si vous ne nous les fournissez pas, nous ne serons pas en mesure de vous servir correctement, ou de vous fournir le service que vous avez demand\u00e9.<\/p>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">5. Service Google reCAPTCHA<\/h2>\n<p>Nous utilisons le service Google reCAPTCHA dans le formulaire Web dans le but de d\u00e9tecter si l&rsquo;utilisation du site Web est faite par des personnes ou des robots pour la pr\u00e9vention de pratiques abusives et frauduleuses. Le fournisseur est Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.<br \/>\nGoogle reCAPTCHA analyse le comportement de l&rsquo;utilisateur et l&rsquo;utilisation du site Web. Cette analyse d\u00e9marre automatiquement d\u00e8s que le visiteur entre sur le site Web, \u00e9valuant certaines informations telles que l&rsquo;adresse IP ou les cookies actifs dans le navigateur. Il utilise JavaScript, un code int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 ce site Web.<br \/>\nVous pouvez refuser la collecte de donn\u00e9es ou de cookies dans la s\u00e9lection des pr\u00e9f\u00e9rences de param\u00e8tres de votre navigateur. Veuillez noter que cela peut affecter la fonctionnalit\u00e9 et la navigation sur ce site Web. Il est recommand\u00e9 de consulter notre<br \/>\n<a href=\"http:\/\/continuumhotelservices.com\/politica-de-cookies\/\">Politique de Cookies<\/a>.<\/p>\n<p>Es donn\u00e9es collect\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 Google pour l&rsquo;\u00e9valuation d\u00e9crite, avant de raccourcir votre adresse IP dans les \u00c9tats membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne ou dans l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Dans des cas exceptionnels et n\u00e9cessaires, les informations seront \u00e9galement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis.<br \/>\nVous trouverez plus d&rsquo;informations sur le service reCAPTCHA de Google et la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google sur les mesures de protection des donn\u00e9es personnelles et les cadres de transfert de donn\u00e9es aux liens suivants:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=es<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/recaptcha\/intro\/android.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.google.com\/recaptcha\/intro\/android.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">6. Quelle est la l\u00e9gitimit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es?<\/h2>\n<p>La base juridique du traitement de vos donn\u00e9es aux fins \u00e9nonc\u00e9es ci-dessous est bas\u00e9e sur l&rsquo;obtention de votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6.1 (a) du r\u00e8glement (UE) 679\/2016:<\/p>\n<ul>\n<li>Attention \u00e0 vos demandes d&rsquo;informations sur nos services, le d\u00e9but de la relation commerciale, vos contrats, propositions de collaboration.<\/li>\n<li>Gestion des demandes de renseignements, doutes, r\u00e9clamations ou autres sujets qui vous int\u00e9ressent.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Alternativement, le traitement des donn\u00e9es r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation du service Google reCAPTCHA est effectu\u00e9 sur la base juridique de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de Continuum, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6.1f) du r\u00e8glement (UE) 679\/2016, dans le but d\u2019emp\u00eachez la fraude par spam et les pratiques abusives dans l&rsquo;utilisation et la navigation du site Web Continuum.<\/p>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">7. A quels destinataires communiquerons-nous vos donn\u00e9es?<\/h2>\n<p>Nous ne partagerons vos informations personnelles avec quiconque, sauf pour le respect d\u2019une obligation l\u00e9gale ou si nous avons votre autorisation expresse et sans \u00e9quivoque. Toutefois, pour r\u00e9pondre aux diff\u00e9rents besoins de nature comptable, administrative et fiscale, vos donn\u00e9es pourront \u00eatre communiqu\u00e9es au reste des soci\u00e9t\u00e9s du groupe CONTINUUM: CONTINUUM HOSPITALITY GROUP S.L.U., CONTINUUM HOTEL DISTRIBUTION S.L., CONTINUUM HOTEL MANAGEMENT S.L., CONTINUUM HOTEL MANAGEMENT S.L. et CONTINUUM HOTEL INVEST S.L.<br \/>\nDe m\u00eame, nous n&rsquo;utiliserons pas vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins autres que celles exprim\u00e9es dans cette politique et dans les formulaires de contact ou d&rsquo;autres conditions qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment fournies et inform\u00e9es.<br \/>\nCela signifie que, s&rsquo;il est n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 des cessions de donn\u00e9es, elles seront conformes au cadre de protection indiqu\u00e9 par l&rsquo;Agence espagnole de protection des donn\u00e9es, ou tant qu&rsquo;elles sont express\u00e9ment consenties par la personne concern\u00e9e et les pays dont la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 sont garanti.<\/p>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">8. Combien de temps allons-nous stocker vos donn\u00e9es?<\/h2>\n<p>Nous traiterons vos donn\u00e9es, \u00e0 condition qu\u2019elles soient n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont\u00b4\u00e9t\u00e9 collect\u00e9es en \u00e9puisant le traitement \u00e0 ces fins, \u00e0 condition que cela ne rende pas effective la r\u00e9vocation des consentements accord\u00e9s et pendant le temps \u00e9tabli par une obligation legale.<\/p>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">9. Vont-ils m\u2019envoyer des communications et des promotions commerciales?<\/h2>\n<p>ELe site Web Continuum n&rsquo;effectue pas de pratiques SPAM, il n&rsquo;envoie donc pas de courriels commerciaux par voie \u00e9lectronique qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement demand\u00e9s ou autoris\u00e9s par l&rsquo;utilisateur.<br \/>\nSi Continuum envisage d&rsquo;envoyer des communications commerciales par e-mail \u00e0 partir des informations personnelles et de contact collect\u00e9es sur le site ou par un autre canal, cela se fera toujours \u00e0 la demande de votre consentement et vous en serez inform\u00e9 \u00e0 l&rsquo;avance.<\/p>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">10. L\u2019utilisation des services Continuum est-elle autoris\u00e9e pour les mineurs?<\/h2>\n<p>Les mineurs ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 contracter l\u2019achat de services offerts par CONTINUUM, cette possibilit\u00e9 \u00e9tant limit\u00e9e aux personnes \u00e2g\u00e9es de 18 ans ou plus.<\/p>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">11. Comment les donn\u00e9es personnelles sont-elles prot\u00e9g\u00e9es?<\/h2>\n<p>Afin de sauvegarder la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles, nous vous informons que nous avons adopt\u00e9 toutes les mesures techniques et organisationnelles n\u00e9cessaires pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de la transmission, de la collecte, du stockage et de la divulgation des donn\u00e9es personnelles fournies sur une base pr\u00e9ventive et r\u00e9active en face des situations de risque d&rsquo;alt\u00e9ration, de perte et de traitement ou d&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9s.<\/p>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">12. Transferts internationaux de donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Continuum ne partage ni ne transf\u00e8re vos donn\u00e9es en dehors de l&rsquo;Espagne ou de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). Cependant, si n\u00e9cessaire, elles seront effectu\u00e9es conform\u00e9ment aux garanties et obligations \u00e9nonc\u00e9es dans le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 travers les <a href=\"https:\/\/www.aepd.es\/es\/derechos-y-deberes\/cumple-tus-deberes\/medidas-de-cumplimiento\/transferencias-internacionales\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">m\u00e9canismes appropri\u00e9s<\/a> pour autoriser le transfert de donn\u00e9es. Sans pr\u00e9judice des exceptions pr\u00e9vues par le RGPD, ils sont:<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9cision sur l&rsquo;ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne sur un pays, un territoire ou un ou plusieurs secteurs sp\u00e9cifiques \u00e0 ce pays ou cette organisation internationale.<\/li>\n<li>Legally binding and enforceable instrument between public authorities or bodies.<\/li>\n<li>R\u00e8gles d&rsquo;entreprise contraignantes.<\/li>\n<li>Code de conduite ou m\u00e9canisme de certification, ainsi que des engagements contraignants et ex\u00e9cutoires de la part du responsable du traitement ou du sous-traitant dans le pays tiers d&rsquo;appliquer des garanties ad\u00e9quates.<\/li>\n<li>Clauses contractuelles types pour la commande de traitement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En ce qui concerne le service Google ReCAPTCHA, conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google et \u00e0 l&rsquo;annulation de la d\u00e9cision de la Commission europ\u00e9enne (UE) 2016\/1250 sur le bouclier de protection des donn\u00e9es US-UE par la Cour de justice de l&rsquo;Union europ\u00e9enne, le transfert de donn\u00e9es est bas\u00e9 sur le contrat standard Clauses de protection des donn\u00e9es \u00e9mises adopt\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne et d\u00e9clar\u00e9es comme garanties ad\u00e9quates conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 46.2 (c) du RGPD.<\/p>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">13. Quels sont les droits que vous pouvez exercer?<\/h2>\n<p>Une fois, en tant qu&rsquo;utilisateur du site Web, vous nous avez fourni vos donn\u00e9es personnelles, la l\u00e9gislation en vigueur vous autorise en tant que personne concern\u00e9e:<\/p>\n<ul>\n<li>Demander l&rsquo;acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles relatives \u00e0 la personne concern\u00e9e, \u00eatre en mesure de savoir si nous traitons vos donn\u00e9es personnelles et d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<li>Demander la RECTIFICATION des donn\u00e9es si elles sont inexactes.<\/li>\n<li>Demander la SUPPRESSION de vos donn\u00e9es dans la mesure o\u00f9 elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 la finalit\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e, ou dans le cas o\u00f9 nous n&rsquo;avons plus la l\u00e9gitimit\u00e9 n\u00e9cessaire pour poursuivre leur traitement.<\/li>\n<li>Demander la LIMITATION de votre traitement, dans certains cas, afin que nous puissions interrompre temporairement le traitement ou le conserver au-del\u00e0 de la dur\u00e9e fix\u00e9e lorsque vous en aurez besoin.<\/li>\n<li>S&rsquo;OPPOSER au traitement des informations que vous nous avez fournies, sauf s&rsquo;il existe des motifs l\u00e9gitimes imp\u00e9rieux pour que le traitement pr\u00e9vale.<\/li>\n<li>REVOKE le consentement pour chaque finalit\u00e9 sp\u00e9cifique, sans affecter la lic\u00e9it\u00e9 du traitement bas\u00e9 sur le consentement expr\u00e8s.<\/li>\n<li>Demander la PORTABILIT\u00c9 des donn\u00e9es, qui vous seront fournies dans un format de lecture structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 ou m\u00e9canique.<\/li>\n<li>D\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l&rsquo;Agence espagnole de protection des donn\u00e9es ou de l&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente, si vous pensez que nous n&rsquo;avons pas pris soin de vous correctement.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">14. Comment pouvez-vous exercer vos droits?<\/h2>\n<p>Vous pouvez adresser votre demande d&rsquo;exercice des droits par une lettre adress\u00e9e au responsable du traitement \u00e0 l&rsquo;adresse postale ou \u00e9lectronique indiqu\u00e9e au paragraphe 1 de la pr\u00e9sente Politique, en indiquant la r\u00e9f\u00e9rence \u00abDonn\u00e9es personnelles\u00bb, en pr\u00e9cisant le droit \u00e0 exercer et par rapport auquel donn\u00e9es personnelles.<br \/>\nAlternativement, et si vous pr\u00e9f\u00e9rez, vous pouvez utiliser les formulaires pr\u00e9par\u00e9s par l&rsquo;Agence espagnole de protection des donn\u00e9es ou l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente.<br \/>\nLes formulaires doivent \u00eatre sign\u00e9s \u00e9lectroniquement ou accompagn\u00e9s d&rsquo;une photocopie de la carte d&rsquo;identit\u00e9 valide, une proc\u00e9dure analogue aux envois postaux ou aux communications par courrier \u00e9lectronique.<br \/>\nDans le cas d&rsquo;agir par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un repr\u00e9sentant, vous devez nous joindre une copie de la pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 actuelle du repr\u00e9sentant avec votre demande.<\/p>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">15. Quel est le d\u00e9lai pour l\u2019exercice des droits?<\/h2>\n<p>Vous serez inform\u00e9 des actions d\u00e9coulant de votre demande dans un d\u00e9lai d&rsquo;un mois qui pourra \u00eatre prolong\u00e9 de deux mois suppl\u00e9mentaires dans le cas de demandes particuli\u00e8rement complexes et nous vous informerons de cette prolongation dans le premier mois.<br \/>\nDans les cas qui ne r\u00e9pondent pas \u00e0 votre demande, nous vous en informerons, motivant votre refus dans un d\u00e9lai d&rsquo;un mois \u00e0 compter de votre soumission.<\/p>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">16. Mise \u00e0 jour de vos donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Il est important que, pour que nous puissions garder vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 jour, veuillez nous informer chaque fois qu&rsquo;il y a eu un changement, sinon nous ne sommes pas responsables de la v\u00e9racit\u00e9 de celles-ci.<br \/>\nNous ne sommes pas responsables de la politique de confidentialit\u00e9 concernant les donn\u00e9es personnelles que vous pouvez fournir \u00e0 des tiers via les liens disponibles sur notre site Web.<\/p>\n<h2 style=\"font-size: 29px; margin-bottom: 14px;\">17. La politique de confidentialit\u00e9 peut-elle \u00eatre modifi\u00e9e?<\/h2>\n<p>Continuum se r\u00e9serve le droit de modifier cette politique pour l&rsquo;adapter \u00e0 la nouvelle l\u00e9gislation ou jurisprudence, ainsi qu&rsquo;aux pratiques de l&rsquo;industrie qui affectent son activit\u00e9 en termes de confidentialit\u00e9 des utilisateurs. En cons\u00e9quence, ils seront annonc\u00e9s dans les modifications introduites sur ce site Web dans un d\u00e9lai raisonnable avant leur entr\u00e9e en vigueur effective.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2524","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/continuumhotelservices.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/continuumhotelservices.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/continuumhotelservices.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/continuumhotelservices.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/continuumhotelservices.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/continuumhotelservices.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2524\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/continuumhotelservices.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}